суббота, 24 сентября 2011 г.

Второй открытый чемпионат Поволжья по СПА массажу.

Вчера в Самаре во второй раз прошел чемпионат по спа-массажу. Участники показывали обязательную программу – 30 минутный классический массаж, а затем произвольную программу – спа массаж. Были показаны: медовый массаж лица, аюрведический массаж лица, гавайский ломи-ломи, массаж бамбуковыми палочками, бирманский массаж, русский спа-массаж, миотенсивная техника хиромассажа тела и другие виды. Все участники были просто молодцы, а тройка лучших получила ценные призы: поездку на средиземноморье, массажную кушетку, обучение на семинаре в массажной школе Елены Земсковой. Судейскую коллегию возглавлял М.А. Еремушкин, профессор кафедры травматологии ЦИТО им. Приорова (Москва). Организатор чемпионата - Елена Семенова, региональный представитель массажной школы Елены Земсковой в Самаре. Спасибо всем участникам за чудесный праздник массажа!


התחרות בעיסוי ספא בעיר סמארה התקיימה אתמול. המשטתפים הציגו את העיסוי הקלאסי ועיסוי ספא בסגנונות שונים. עיסוי פנים עם דבש, עיסוי איורוודי, לומי לומי, עיסוי מקלות במבוק, תכניקה של כירומסאז' מיוטנסיבי ועוד הרבה שיטות אחרות. בראש צוות השופטים עמד פרופ' יאריומושקין (מוסקבה). התחרות אירגנה ילנה סמיונובה, הנציגה של בית הספר של ילנה זמסקובה בסמארה. תודה לכל המשטתפים על מקצועיות!



more photos here

среда, 21 сентября 2011 г.

Вчера в Тель Авиве, сегодня в Самаре - так и живем, наполняя дни встречами с учениками, любопытными, жаждущими новых знаний, растущими в личностном и профессиональном плане. Расту и я, учусь терпению и еще многому, чему может научить меня профессия преподавателя. И ради этого готов продолжать преодолевать многие тысячи километров. ради встреч с вами, дорогие ученики, чтобы вместе идти вперед к новым открытиям. Спасибо!

אתמול בתל אביב, היום בסמארה, עיר בנהר וולגה. כך אנו חיים וממלאים את ימינו במפגשים עם תלמידים. תלמידים שצמאים לידע חדש והתפתחות אישית ומקצועית. מתפתח גם אני, לומד להיות סבלני, לומד את שאר הדברים הקשורים למקצוע של מורה. ולמאן הלימוד הזה וכדי לראות אותכם שוב אני מוכן להמשיך במסע של אלפי קילומטרים. תודה רבה לכל התלמידים שלנו, הייתם נהדרים! ניפגש בסדנאות הבאות
שלכם, קונסטנטין.